Metal-THINGS: un análisis pancromático de las relaciones de escala local de la galaxia irregular enana NGC 1569